1 00:01:36,930 --> 00:01:40,960 [Lo mejor] 2 00:01:41,539 --> 00:01:48,620 [Episodio 17 Artemisia capillaris tiene un sabor amargo y picante con una naturaleza ligeramente fría. Entra en los meridianos del bazo, el estómago, el hígado y la vesícula biliar. Sus acciones incluyen eliminar el calor húmedo, promover el flujo de bilis y reducir la ictericia.] 3 00:01:50,250 --> 00:01:51,430 ¿No vas a entregar tu tarea hoy? 4 00:02:08,479 --> 00:02:09,570 ¿Está dormida? 5 00:02:10,639 --> 00:02:12,200 ¿Ha estado trabajando tan duro últimamente otra vez? 6 00:02:15,270 --> 00:02:16,590 Que tengas un buen sueño. 7 00:02:34,329 --> 00:02:36,120 Si es posible, 8 00:02:36,710 --> 00:02:39,630 También espero que puedas recuperarte más rápido. 9 00:02:41,340 --> 00:02:43,150 Xifan, ¿cuándo sales del trabajo? 10 00:02:43,170 --> 00:02:44,480 Déjame llevarte. 11 00:02:47,760 --> 00:02:50,079 Desde que coqueteaste conmigo primero, 12 00:02:50,550 --> 00:02:52,390 deberías ser responsable de mí. 13 00:02:52,960 --> 00:02:54,400 No puedes simplemente marcharte. 14 00:02:56,190 --> 00:02:57,000 Xifan, 15 00:02:57,230 --> 00:02:58,700 volvamos a estar juntos. 16 00:03:03,980 --> 00:03:04,740 Xifan, 17 00:03:06,740 --> 00:03:07,860 volvamos a estar juntos. 18 00:03:08,550 --> 00:03:11,510 Irse. ¡Irse! 19 00:03:13,200 --> 00:03:14,270 Shen Xifan. 20 00:03:28,860 --> 00:03:31,270 [frijoles rojos] 21 00:04:27,550 --> 00:04:28,950 ¿No vas a entregar tu tarea hoy? 22 00:04:39,210 --> 00:04:40,130 yo 23 00:04:40,870 --> 00:04:42,470 te lo envio mañana. 24 00:05:50,550 --> 00:05:51,350 Papá. 25 00:05:52,040 --> 00:05:54,720 ¿Cómo va tu trabajo en Hang City? 26 00:05:55,390 --> 00:05:56,390 Procediendo con normalidad. 27 00:05:56,590 --> 00:05:57,870 Esta tarde iré a echar un vistazo al parque. 28 00:05:58,990 --> 00:06:00,930 Realiza el trabajo como mejor te parezca. 29 00:06:01,310 --> 00:06:02,720 Vuelve cuando hayas terminado allí. 30 00:06:03,050 --> 00:06:04,370 No te quedes en Hang City. 31 00:06:04,640 --> 00:06:05,720 No te preocupes. 32 00:06:05,950 --> 00:06:06,860 Cuando sea el momento adecuado, 33 00:06:06,880 --> 00:06:08,530 Volveré con Shen Xifan. 34 00:06:09,250 --> 00:06:10,010 Yan Heng, 35 00:06:10,760 --> 00:06:12,230 Te aconsejo que pienses detenidamente. 36 00:06:12,430 --> 00:06:13,670 Sin mi apoyo, 37 00:06:13,690 --> 00:06:16,300 ¿Realmente cree que su empresa puede funcionar con normalidad? 38 00:06:17,030 --> 00:06:18,080 Ya veremos. 39 00:06:23,320 --> 00:06:24,270 Muy bien, voy a colgar. 40 00:06:24,270 --> 00:06:24,890 Yan Heng, 41 00:06:25,320 --> 00:06:27,450 conoce tu lugar. 42 00:06:27,830 --> 00:06:29,680 Me estás desobedeciendo por Shen Xifan. 43 00:06:32,430 --> 00:06:33,990 Sr. Yan, las flores que pidió están listas. 44 00:06:34,080 --> 00:06:34,880 Pero hay un atasco. 45 00:06:34,880 --> 00:06:36,030 Necesitamos irnos lo antes posible. 46 00:06:39,690 --> 00:06:41,720 Pídele a un camarero que los ponga frente a su oficina. 47 00:07:15,140 --> 00:07:16,030 Xifan, 48 00:07:16,390 --> 00:07:17,200 lo siento 49 00:07:17,630 --> 00:07:19,180 por causarte problemas ayer. 50 00:07:50,159 --> 00:07:52,520 Entregar mi tarea durante la pausa del almuerzo. 51 00:08:10,910 --> 00:08:11,790 ¿Agua de frijoles rojos? 52 00:08:15,030 --> 00:08:15,680 Sí. 53 00:08:22,370 --> 00:08:23,570 ¿Lo compraste afuera? 54 00:08:24,350 --> 00:08:26,550 Recién hecho no quedaría tan claro. 55 00:08:38,880 --> 00:08:41,280 Realmente tienes ojos agudos. 56 00:08:49,470 --> 00:08:50,680 No cualificado. 57 00:08:51,680 --> 00:08:54,560 Ven a mi casa esta noche para una sesión de recuperación. 58 00:09:16,240 --> 00:09:19,200 Quizás otro día. Tengo algo que hacer hoy. 59 00:09:26,750 --> 00:09:27,680 Bueno. 60 00:09:28,710 --> 00:09:29,830 Nos vemos otro día. 61 00:10:07,470 --> 00:10:09,470 Afortunadamente, el Sr. Yan salió a trabajar hoy. 62 00:10:09,490 --> 00:10:11,210 Eso nos ha ahorrado muchos problemas en el hotel. 63 00:10:11,590 --> 00:10:13,400 ¡Salir del trabajo tranquilamente! 64 00:10:16,320 --> 00:10:17,320 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 65 00:10:17,320 --> 00:10:18,470 ¿Todavía tiene algún olor? 66 00:10:18,470 --> 00:10:19,800 Un poco. 67 00:10:19,800 --> 00:10:20,440 ¿Qué tipo de olor? 68 00:10:20,440 --> 00:10:21,400 Déjame olerlo. 69 00:10:22,630 --> 00:10:24,990 ¿Por qué no le pides uno nuevo? 70 00:10:24,990 --> 00:10:26,680 Últimamente no he tenido tiempo de verlo. 71 00:10:27,630 --> 00:10:28,870 ¿Qué está sucediendo? 72 00:11:05,960 --> 00:11:06,680 Xifan. 73 00:11:08,930 --> 00:11:10,600 Sr. Yan, ¿no necesita trabajar? 74 00:11:10,620 --> 00:11:11,590 Eres tan libre. 75 00:11:12,160 --> 00:11:13,470 Acabo de regresar corriendo de una reunión. 76 00:11:14,160 --> 00:11:15,330 Cenemos juntos. 77 00:11:15,350 --> 00:11:16,300 No hay necesidad. 78 00:11:20,800 --> 00:11:21,590 escuché 79 00:11:22,280 --> 00:11:23,800 Fuiste castigado por lo que pasó ayer. 80 00:11:24,990 --> 00:11:26,080 Todo es culpa mía. 81 00:11:27,160 --> 00:11:28,350 Dame la oportunidad de compensarlo. 82 00:11:28,690 --> 00:11:29,930 ¿De qué sirve una disculpa? 83 00:11:30,630 --> 00:11:31,960 ¿Por qué no le reembolsas? 84 00:11:31,960 --> 00:11:32,830 ¿Bono deducido primero? 85 00:11:38,750 --> 00:11:39,710 Cenar, ¿verdad? 86 00:11:39,970 --> 00:11:41,000 Yo iré contigo. 87 00:11:43,190 --> 00:11:44,950 Quedarse aquí sólo complicará las cosas. 88 00:11:48,320 --> 00:11:49,200 No te preocupes. 89 00:11:52,330 --> 00:11:53,040 Vamos. 90 00:13:14,370 --> 00:13:16,090 No has vuelto al campus desde hace mucho tiempo, ¿verdad? 91 00:13:17,510 --> 00:13:18,750 nunca he vuelto 92 00:13:18,750 --> 00:13:19,870 desde que te graduaste. 93 00:13:21,510 --> 00:13:22,750 ¿No me pediste que comiera contigo? 94 00:13:24,470 --> 00:13:25,560 ¿No es bueno volver a visitar un lugar antiguo? 95 00:13:26,830 --> 00:13:28,560 Pero las cosas han cambiado. 96 00:13:32,090 --> 00:13:34,280 Sr. Yan, gerente Shen, aquí está su comida. 97 00:13:38,740 --> 00:13:39,660 Comer. 98 00:13:40,120 --> 00:13:41,810 Es la carne asada que solíamos comer. 99 00:13:45,680 --> 00:13:46,680 Comeré entonces. 100 00:13:51,280 --> 00:13:52,800 Cómo pasa el tiempo. 101 00:13:53,830 --> 00:13:54,960 Cuando nos conocimos por primera vez, 102 00:13:55,880 --> 00:13:56,910 sólo tenías 19 años. 103 00:13:57,470 --> 00:13:58,510 Yo tenía 21 años. 104 00:14:06,710 --> 00:14:07,860 Estás aquí. Vamos. 105 00:14:07,960 --> 00:14:08,560 ¿Qué ocurre? 106 00:14:08,560 --> 00:14:09,400 ¿Por qué te cubres la cara? 107 00:14:10,690 --> 00:14:12,100 Esta noche comí camarones al curry tailandés. 108 00:14:12,160 --> 00:14:13,400 Era alérgico al mango de la carne. 109 00:14:18,920 --> 00:14:20,680 Eres tan feo. 110 00:14:20,680 --> 00:14:21,980 Crees que soy feo, ¿eh? 111 00:14:22,200 --> 00:14:22,710 ¡No! 112 00:14:39,950 --> 00:14:41,590 [Papá] 113 00:14:44,800 --> 00:14:45,680 ¿No vas a contestar? 114 00:14:48,250 --> 00:14:49,920 Es de mi papá. No es necesario responderla. 115 00:14:54,470 --> 00:14:57,160 En realidad, nunca le agrado al Sr. Yan. 116 00:14:59,070 --> 00:15:00,540 Lo sabías, ¿verdad? 117 00:15:08,800 --> 00:15:09,830 Entonces lo sabías. 118 00:15:12,920 --> 00:15:14,470 ¿Entonces por qué viniste a mí? 119 00:15:25,460 --> 00:15:26,540 Quiero casarme contigo. 120 00:15:31,470 --> 00:15:32,710 Entiendo a mi papá. 121 00:15:33,560 --> 00:15:34,400 Es un hombre de negocios. 122 00:15:35,280 --> 00:15:36,590 Quiere que me case con una dama 123 00:15:36,590 --> 00:15:37,460 de una familia rica. 124 00:15:37,520 --> 00:15:38,520 Pero no quiero. 125 00:15:38,900 --> 00:15:40,950 Xifan, en este asunto, 126 00:15:40,980 --> 00:15:42,730 Puedes ignorar completamente lo que dijo. 127 00:15:43,230 --> 00:15:44,450 Soy independiente ahora. 128 00:15:44,620 --> 00:15:45,570 Tengo mi propia voz. 129 00:15:46,160 --> 00:15:47,590 Ya no puede decidir mi vida. 130 00:15:48,280 --> 00:15:50,230 Mi empresa de robots ha solicitado muchas patentes. 131 00:15:50,230 --> 00:15:51,350 y ganó muchos premios. 132 00:15:51,770 --> 00:15:53,140 Ha sido adquirido por Zhongyu, 133 00:15:53,440 --> 00:15:55,200 pero mantengo el control total. 134 00:15:55,200 --> 00:15:56,200 Puedo luchar contra él. 135 00:15:56,350 --> 00:15:57,280 ¿Entonces? 136 00:15:58,200 --> 00:15:59,230 entonces el no tiene derecho 137 00:15:59,230 --> 00:16:00,470 oponerse a nuestro matrimonio. 138 00:16:00,630 --> 00:16:02,320 Pero no quiero casarme contigo. 139 00:16:02,690 --> 00:16:03,290 ¿Por qué? 140 00:16:04,200 --> 00:16:05,400 No hay por qué. 141 00:16:06,230 --> 00:16:07,400 Porque no quiero. 142 00:16:07,710 --> 00:16:09,470 No quiero casarme contigo. 143 00:16:12,230 --> 00:16:12,870 Xifan, 144 00:16:13,400 --> 00:16:15,080 Sé que todavía estás enojado conmigo. 145 00:16:15,080 --> 00:16:16,350 Pero ya te lo expliqué. 146 00:16:16,350 --> 00:16:17,440 En ese momento estaba demasiado ocupado. 147 00:16:17,440 --> 00:16:18,320 y demasiado estresado 148 00:16:18,640 --> 00:16:19,680 para centrarse en nosotros. 149 00:16:19,920 --> 00:16:21,280 Y no estoy diciendo que debamos 150 00:16:21,280 --> 00:16:22,080 casarse inmediatamente. 151 00:16:22,080 --> 00:16:22,560 Yo solo... 152 00:16:22,560 --> 00:16:23,350 Sólo quieres volver a estar juntos, 153 00:16:23,350 --> 00:16:24,230 ¿verdad? 154 00:16:25,680 --> 00:16:26,400 Yan Heng, 155 00:16:27,160 --> 00:16:29,250 Nunca te importa lo que quiero. 156 00:16:29,630 --> 00:16:31,280 Siempre me pides que coopere contigo. 157 00:16:31,680 --> 00:16:32,870 Ya sea nuestra ruptura 158 00:16:32,870 --> 00:16:34,470 o tu repentina aparición esta vez, 159 00:16:35,230 --> 00:16:37,140 Nunca te han importado mis sentimientos, 160 00:16:37,160 --> 00:16:38,250 aunque sea un poquito. 161 00:16:40,710 --> 00:16:41,870 Realmente no quiero casarme contigo. 162 00:16:41,870 --> 00:16:43,110 Y no quiero verte más. 163 00:16:43,110 --> 00:16:44,480 ¡Por favor no vuelvas a verme! 164 00:16:45,960 --> 00:16:46,470 Xifan. 165 00:16:46,470 --> 00:16:47,400 ¿Y sabes qué? 166 00:16:48,280 --> 00:16:49,320 Desde la universidad, 167 00:16:49,320 --> 00:16:50,680 Nunca me ha gustado la carne a la brasa. 168 00:17:35,790 --> 00:17:37,140 ¿Dónde está la bolsita? 169 00:17:39,600 --> 00:17:41,120 ¿Por qué se ha ido? 170 00:17:49,710 --> 00:17:51,120 No creas que no eres bueno. 171 00:17:51,120 --> 00:17:52,750 Y no creas que no vales nada. 172 00:17:53,400 --> 00:17:55,290 solo estas herido 173 00:17:55,320 --> 00:17:56,600 por una mala relación. 174 00:17:57,050 --> 00:17:58,160 Lo mas importante 175 00:17:58,600 --> 00:18:00,880 es amarse a uno mismo y vivir bien. 176 00:18:33,510 --> 00:18:34,660 Él Suye. 177 00:18:38,820 --> 00:18:39,740 ¿Qué ocurre? 178 00:18:40,160 --> 00:18:41,050 ¿Dónde estás? 179 00:18:41,440 --> 00:18:42,990 Estoy de camino a casa. 180 00:18:44,030 --> 00:18:45,790 Me duele la cabeza. 181 00:18:46,790 --> 00:18:48,550 ¿Puedes venir a verme? 182 00:18:49,510 --> 00:18:50,030 Bueno. 183 00:18:50,550 --> 00:18:51,510 Espérame en la clínica. 184 00:18:51,750 --> 00:18:52,270 Bueno. 185 00:20:25,950 --> 00:20:28,560 [Clínica de MTC n.º 3] 186 00:20:54,470 --> 00:20:55,600 Mente inquieta. 187 00:20:55,990 --> 00:20:57,120 Qi inestable en el hígado. 188 00:20:57,710 --> 00:20:58,920 Qi estancado en tu corazón. 189 00:21:05,270 --> 00:21:06,230 ¿Problemas con tu exnovio? 190 00:21:24,790 --> 00:21:25,750 Ve a acostarte. 191 00:21:26,850 --> 00:21:28,010 Te daré acupuntura. 192 00:21:28,030 --> 00:21:29,350 Que duermas bien esta noche. 193 00:21:33,070 --> 00:21:33,710 Bueno. 194 00:22:18,910 --> 00:22:19,740 Hola. 195 00:22:19,920 --> 00:22:21,400 Estamos cerrando. 196 00:22:21,430 --> 00:22:23,160 ¿Estás aquí por medicina o tratamiento? 197 00:22:26,500 --> 00:22:27,210 Estoy buscando a alguien. 198 00:22:36,340 --> 00:22:37,340 ¿Te sientes mejor? 199 00:22:39,440 --> 00:22:40,440 Mucho mejor. 200 00:22:41,300 --> 00:22:42,740 No me duele mucho la cabeza. 201 00:22:47,840 --> 00:22:48,750 Entonces... 202 00:22:49,470 --> 00:22:50,700 ¿puedes decirme? 203 00:22:50,870 --> 00:22:52,430 ¿Qué diablos pasó esta noche? 204 00:23:06,550 --> 00:23:07,550 Él Suye. 205 00:23:09,780 --> 00:23:10,690 Yo... 206 00:23:18,470 --> 00:23:19,120 Está bien. 207 00:23:19,790 --> 00:23:20,520 Acostarse. 208 00:23:32,600 --> 00:23:34,120 Sr. Yan, ¿está aquí para recibir tratamiento? 209 00:23:35,110 --> 00:23:36,380 Déjame tomarte el pulso. 210 00:23:36,690 --> 00:23:37,380 Es gratis. 211 00:23:37,410 --> 00:23:37,930 No hay necesidad. 212 00:23:38,560 --> 00:23:40,430 Nunca buscaría tratamiento en un lugar como este. 213 00:23:42,400 --> 00:23:43,470 Estoy aquí para acompañarla. 214 00:23:44,110 --> 00:23:45,850 Ella me está haciendo un berrinche. 215 00:23:46,340 --> 00:23:47,820 El tratamiento de acupuntura dura 15 minutos. 216 00:23:48,020 --> 00:23:49,220 Sr. Yan, debería 217 00:23:49,840 --> 00:23:51,070 Toma asiento y espérala. 218 00:23:59,010 --> 00:24:00,920 Quince minutos. Esperaré. 219 00:24:05,290 --> 00:24:06,960 Xifan, te estaré esperando afuera. 220 00:24:10,130 --> 00:24:11,160 Ser paciente. 221 00:24:11,680 --> 00:24:13,720 Los pacientes necesitan tranquilidad. 222 00:24:14,690 --> 00:24:15,580 De lo contrario, 223 00:24:15,610 --> 00:24:17,960 La sangre podría salir a borbotones de las agujas. 224 00:24:21,880 --> 00:24:22,640 Quince minutos. 225 00:24:53,970 --> 00:24:54,970 Ya está hecho, ¿verdad? 226 00:24:55,000 --> 00:24:56,440 Vamos. Te llevaré a casa. 227 00:24:56,460 --> 00:24:57,700 Ella todavía necesita moxibustión. 228 00:24:57,840 --> 00:24:59,680 ¿Por qué no vas primero al baño? 229 00:24:59,970 --> 00:25:01,410 La moxibustión tardará más de 20 minutos. 230 00:25:03,770 --> 00:25:05,630 Está bien, te escucharé. 231 00:25:13,380 --> 00:25:14,970 Sr. Yan, no es necesario que vaya con ella. 232 00:25:16,190 --> 00:25:19,390 No es correcto ir al baño con una mujer. 233 00:25:20,710 --> 00:25:21,970 Estás siendo tan entrometido. 234 00:25:23,890 --> 00:25:24,860 Dr. He, ¿verdad? 235 00:25:25,920 --> 00:25:26,760 Déjame recordarte. 236 00:25:27,990 --> 00:25:29,030 Deja de desperdiciar tu esfuerzo. 237 00:25:29,030 --> 00:25:30,200 Ella no caerá en tus trucos. 238 00:25:30,880 --> 00:25:32,360 Debes haberla perseguido durante mucho tiempo. 239 00:25:32,770 --> 00:25:34,050 Si ella cayó en tus trucos, 240 00:25:34,510 --> 00:25:35,920 ella habría sido tu novia hace mucho tiempo, ¿verdad? 241 00:25:36,960 --> 00:25:38,330 Fuimos amantes durante siete años. 242 00:25:38,790 --> 00:25:40,160 Estábamos a punto de casarnos. 243 00:25:40,520 --> 00:25:41,470 La conozco demasiado bien. 244 00:25:43,370 --> 00:25:45,160 Es como la artemisia capillaris en abril. 245 00:25:47,920 --> 00:25:48,710 ¿Qué significa eso? 246 00:25:49,160 --> 00:25:49,960 ¿Me estás maldiciendo? 247 00:25:50,560 --> 00:25:51,230 No. 248 00:25:52,470 --> 00:25:54,260 Puedes buscarlo en Google. 249 00:25:56,510 --> 00:25:57,470 Eres solo un respaldo 250 00:25:57,470 --> 00:25:58,960 pero te has estado esforzando mucho. 251 00:25:59,350 --> 00:26:01,270 Eso es porque no eres lo suficientemente bueno. 252 00:26:01,640 --> 00:26:02,710 Todavía estoy en el juego. 253 00:26:02,710 --> 00:26:03,560 No tendrás ninguna oportunidad. 254 00:26:05,340 --> 00:26:08,060 ¿En realidad? Pensé que ella te había dejado hace mucho tiempo. 255 00:26:12,040 --> 00:26:13,910 Sr. Yan, ¿todavía no se irá? 256 00:26:14,270 --> 00:26:15,360 Estoy saliendo del trabajo. 257 00:26:18,480 --> 00:26:20,200 Xifan se ha ido. 258 00:26:42,110 --> 00:26:42,900 Sr. Yan. 259 00:26:45,610 --> 00:26:46,890 ¿Has visto a Shen Xifan? 260 00:26:47,370 --> 00:26:48,030 No. 261 00:27:21,400 --> 00:27:22,570 ¿Por qué estás sentado en el suelo? 262 00:27:22,600 --> 00:27:23,560 Levantarse. 263 00:27:26,960 --> 00:27:28,050 Tus manos están tan frías. 264 00:27:28,810 --> 00:27:30,050 Vamos. Ponte mi abrigo. 265 00:27:31,190 --> 00:27:37,550 ♫En el momento en que te veo, todas mis preocupaciones se vuelven transparentes♫ 266 00:27:36,550 --> 00:27:37,200 ¿Tienes frío? 267 00:27:38,360 --> 00:27:45,680 ♫En el silencio, el sonido de los latidos de mi corazón se vuelve más claro♫ 268 00:27:45,740 --> 00:27:50,980 ♫El mundo entero se refleja en tus ojos♫ 269 00:27:51,120 --> 00:27:59,970 ♫ Pide un deseo, ¿puede la nieve caer lentamente? ♫ 270 00:28:00,340 --> 00:28:03,980 ♫Incluso si estamos destinados a conocernos y extrañarnos♫ 271 00:28:04,000 --> 00:28:10,160 ♫La vida finalmente está completa♫ 272 00:28:08,160 --> 00:28:09,160 Xifan. 273 00:28:12,270 --> 00:28:13,920 ¿Por qué no puedes dejarlo ir? 274 00:28:19,230 --> 00:28:21,190 No es que no pueda dejarlo ir. 275 00:28:24,960 --> 00:28:27,980 Simplemente estoy enojado con mi yo pasado. 276 00:28:33,720 --> 00:28:35,200 No importa lo que pasó en el pasado, 277 00:28:36,210 --> 00:28:37,650 bueno o malo, 278 00:28:39,120 --> 00:28:41,010 es parte de quién eres. 279 00:28:44,070 --> 00:28:45,270 Acepta el pasado, 280 00:28:46,570 --> 00:28:49,400 y centrarse en el presente y el futuro. 281 00:28:59,730 --> 00:29:00,620 Además, 282 00:29:02,270 --> 00:29:03,400 pensar desde esta perspectiva: 283 00:29:04,270 --> 00:29:05,430 sin él, 284 00:29:06,770 --> 00:29:08,530 no hubieras venido a la clínica 285 00:29:08,560 --> 00:29:10,120 a causa del insomnio. 286 00:29:10,550 --> 00:29:11,400 ¿Bien? 287 00:29:14,740 --> 00:29:15,740 Bien. 288 00:29:20,710 --> 00:29:21,400 Deja de llorar. 289 00:29:23,880 --> 00:29:24,880 Sin saberlo, 290 00:29:25,200 --> 00:29:26,730 Te he tratado durante tanto tiempo. 291 00:29:28,030 --> 00:29:29,360 Finalmente estás sanando. 292 00:29:38,180 --> 00:29:41,680 ♫Ver caer la nieve, copo a copo♫ 293 00:29:41,700 --> 00:29:45,320 ♫ Lentamente derritiendo mis pensamientos ♫ 294 00:29:43,550 --> 00:29:44,440 No tienes frío ahora, ¿verdad? 295 00:29:45,340 --> 00:29:48,600 ♫Sonriendo, me despido con la mano mientras te diriges a casa♫ 296 00:29:46,640 --> 00:29:47,640 Vuelve ahora. 297 00:29:48,030 --> 00:29:49,120 Hace un poco de frío al lado del río. 298 00:29:49,120 --> 00:29:49,710 No te resfríes. 299 00:29:49,160 --> 00:29:52,440 ♫Pero nunca dije esas palabras♫ 300 00:29:52,530 --> 00:29:56,050 ♫Copo a copo, la nieve se derrite♫ 301 00:29:56,130 --> 00:29:59,930 ♫El amor florece silenciosamente♫ 302 00:30:00,080 --> 00:30:06,070 ♫Abrazarte con un beso♫ 303 00:30:06,090 --> 00:30:09,930 ♫Los amantes blancos están susurrando♫ 304 00:30:12,400 --> 00:30:14,840 Mantenga la muñeca firme y presione con fuerza. 305 00:30:15,450 --> 00:30:17,040 Ella ha vuelto. Nuestra hija ha vuelto. 306 00:30:17,360 --> 00:30:17,960 Has vuelto. 307 00:30:18,780 --> 00:30:20,130 ¿Por qué has vuelto tan tarde? 308 00:30:21,270 --> 00:30:22,470 Trabajé horas extras hoy. 309 00:30:22,470 --> 00:30:23,470 ¿Tienes hambre? 310 00:30:27,850 --> 00:30:29,330 Hice sopa de frijoles rojos con cáscara de mandarina. 311 00:30:29,360 --> 00:30:31,190 ¿Quieres que te lo caliente? 312 00:30:32,400 --> 00:30:33,830 No tengo hambre. 313 00:30:34,030 --> 00:30:35,470 Quiero darme una ducha y acostarme. 314 00:30:35,470 --> 00:30:36,510 ¿Tan cansado? 315 00:30:36,790 --> 00:30:38,200 ¿Por qué trabajaste horas extras? 316 00:30:38,640 --> 00:30:39,790 ¿Hubo un gran evento? 317 00:30:41,070 --> 00:30:42,360 No. 318 00:30:42,920 --> 00:30:43,960 Yo solo... 319 00:30:44,310 --> 00:30:46,310 Conocí a un cliente VIP difícil. 320 00:30:46,880 --> 00:30:49,070 ¿Quién es tan difícil? 321 00:30:49,510 --> 00:30:51,840 Creo que deberías acudir nuevamente a un médico especialista en medicina tradicional china. 322 00:30:52,830 --> 00:30:54,190 No tienes que ir a Él. 323 00:30:54,210 --> 00:30:55,760 Puedes conseguir otro médico. 324 00:30:59,200 --> 00:31:00,070 Quizás más tarde. 325 00:31:00,270 --> 00:31:00,750 Papá. 326 00:31:01,120 --> 00:31:02,070 Ayúdame a colgar las llaves. 327 00:31:02,070 --> 00:31:03,030 Voy a volver a mi habitación. 328 00:31:09,290 --> 00:31:12,160 ¿Crees que se ve rara? 329 00:31:12,160 --> 00:31:13,360 cada vez que mencionamos a Él? 330 00:31:14,400 --> 00:31:15,400 Un poco. 331 00:31:15,850 --> 00:31:17,000 ¿Un poco? 332 00:31:17,030 --> 00:31:18,400 Es tan obvio. 333 00:31:21,230 --> 00:31:22,200 Shen, 334 00:31:23,550 --> 00:31:25,030 deberías resolver la situación 335 00:31:26,090 --> 00:31:27,370 con el Sr. Yan lo antes posible. 336 00:31:28,960 --> 00:31:30,920 Él vino a usted con frecuencia y públicamente. 337 00:31:31,510 --> 00:31:32,920 Realmente no es bueno. 338 00:31:33,810 --> 00:31:35,400 Después de todo, el chisme es algo terrible. 339 00:31:36,470 --> 00:31:39,470 En nuestra industria, ya estamos caminando sobre hielo fino. 340 00:31:40,360 --> 00:31:42,510 Cada hotel tiene personal. 341 00:31:42,510 --> 00:31:45,620 despedido por estar involucrado con invitados. 342 00:31:46,440 --> 00:31:48,530 Si te despiden por algo como esto, 343 00:31:48,840 --> 00:31:51,370 Será difícil para ti continuar tu carrera. 344 00:31:51,580 --> 00:31:52,660 en la industria hotelera. 345 00:31:55,990 --> 00:31:57,120 Entiendo. 346 00:31:58,020 --> 00:32:00,440 [Sala de reuniones] 347 00:31:59,290 --> 00:32:00,570 Aún eres joven. 348 00:32:00,590 --> 00:32:02,140 Tienes un futuro brillante. 349 00:32:02,790 --> 00:32:05,220 No dejes que esto lo arruine. 350 00:32:07,960 --> 00:32:09,640 Gerente General, gracias por su consejo. 351 00:32:10,440 --> 00:32:11,770 Lo solucionaré lo antes posible. 352 00:32:12,920 --> 00:32:13,470 Mis disculpas 353 00:32:14,400 --> 00:32:15,470 por el problema. 354 00:32:15,880 --> 00:32:16,840 Eso es todo. 355 00:32:16,920 --> 00:32:17,850 Vuelve al trabajo. 356 00:32:20,250 --> 00:32:21,200 Gracias, Gerente General. 357 00:32:45,800 --> 00:32:47,670 Le pediré a mi papá que lo recoja después del trabajo. 358 00:33:30,440 --> 00:33:30,960 Hola. 359 00:33:31,310 --> 00:33:31,750 Hola. 360 00:33:34,000 --> 00:33:35,130 ¿Dormiste bien anoche? 361 00:33:36,040 --> 00:33:38,080 Sí, bastante bien. 362 00:33:41,840 --> 00:33:42,960 El chico de anoche... 363 00:33:44,450 --> 00:33:45,890 ¿Cuándo se marchará? 364 00:33:47,990 --> 00:33:49,680 Quizás en una semana o dos. 365 00:33:56,070 --> 00:33:57,070 Si tienes algún problema, 366 00:33:57,070 --> 00:33:58,510 no dudes en llamarme en cualquier momento. 367 00:33:59,230 --> 00:33:59,960 Ningún problema. 368 00:34:03,200 --> 00:34:04,400 Me necesitan para una reunión. 369 00:34:04,400 --> 00:34:05,360 Estoy colgando. 370 00:34:06,330 --> 00:34:07,050 Bueno. 371 00:34:07,470 --> 00:34:09,719 Entonces... mantente en contacto. 372 00:34:09,989 --> 00:34:10,570 Bueno. 373 00:34:11,400 --> 00:34:12,440 Adiós. 374 00:34:12,889 --> 00:34:13,520 Nos vemos. 375 00:34:33,670 --> 00:34:35,830 Asegúrate de que el té del área de descanso 376 00:34:36,219 --> 00:34:37,090 y los refrescos son suficientes. 377 00:34:37,120 --> 00:34:38,480 Bueno. Entiendo. 378 00:34:43,480 --> 00:34:44,170 Bueno. 379 00:34:49,480 --> 00:34:50,679 [Restaurante Yuncong abierto todo el día] 380 00:34:56,800 --> 00:34:57,470 Buenas tardes. 381 00:35:04,130 --> 00:35:07,520 [Gerente de recepción] 382 00:35:16,660 --> 00:35:17,700 ¿Me estás buscando? 383 00:35:18,920 --> 00:35:19,720 Gerente Shen. 384 00:35:20,240 --> 00:35:21,150 El señor Yan ha estado ocupado. 385 00:35:21,150 --> 00:35:22,780 negociando estos días la colaboración del parque económico. 386 00:35:22,810 --> 00:35:23,730 Ha estado entrando y saliendo a todas horas, 387 00:35:23,800 --> 00:35:25,110 Entonces me pidió que le entregara estas flores. 388 00:35:25,110 --> 00:35:26,470 Ya no será necesario entregar flores en el futuro. 389 00:35:26,760 --> 00:35:27,990 Los anteriores los he tirado. 390 00:35:28,570 --> 00:35:29,740 No tienes que aceptarlos, 391 00:35:29,770 --> 00:35:32,120 pero tengo que cumplir las instrucciones del Sr. Yan. 392 00:35:32,140 --> 00:35:33,980 Entonces por favor dígaselo al Sr. Yan. 393 00:35:34,150 --> 00:35:35,340 dejar de entregar flores. 394 00:35:37,530 --> 00:35:39,580 ¿Por qué no se lo cuenta usted mismo al Sr. Yan? 395 00:35:39,630 --> 00:35:41,580 Ya no tengo su información de contacto. 396 00:35:42,100 --> 00:35:42,960 Gracias. 397 00:36:01,110 --> 00:36:01,880 Aún no es primavera. 398 00:36:01,880 --> 00:36:03,160 El escalofrío persistente es un poco fuerte. 399 00:36:03,210 --> 00:36:04,560 Te he recetado dos tónicos calientes. 400 00:36:04,590 --> 00:36:05,410 para regular el bazo y el estómago. 401 00:36:05,920 --> 00:36:06,920 Pruébalos. 402 00:36:07,150 --> 00:36:07,750 Bueno. 403 00:36:15,840 --> 00:36:16,590 tía, 404 00:36:16,920 --> 00:36:19,110 Lo más importante es estar de buen humor. 405 00:36:19,110 --> 00:36:21,510 No dejes que nada pese en tu mente. 406 00:36:23,110 --> 00:36:25,400 Sucede que tengo algo que me preocupa estos días. 407 00:36:26,400 --> 00:36:27,110 Dr. él, 408 00:36:27,110 --> 00:36:28,150 ¿sabes qué? 409 00:36:28,440 --> 00:36:30,560 Una persona terrible apareció en el hotel. 410 00:36:31,360 --> 00:36:32,550 Ha hecho a Xifan 411 00:36:32,990 --> 00:36:34,030 muy pasivo 412 00:36:34,680 --> 00:36:35,920 e incómodo. 413 00:36:39,320 --> 00:36:40,360 Conozco a esa persona. 414 00:36:40,550 --> 00:36:41,880 Lo vi anoche. 415 00:36:42,800 --> 00:36:45,320 Y hoy, Xifan de repente me preguntó. 416 00:36:45,340 --> 00:36:46,790 si él viniera a mí. 417 00:36:46,890 --> 00:36:47,890 Es extraño. 418 00:36:48,570 --> 00:36:50,570 ¿Hizo algo en el hotel? 419 00:36:51,800 --> 00:36:53,640 Una vez lo vi 420 00:36:53,770 --> 00:36:56,080 obligando a Xifan a encontrarse con él. 421 00:36:56,150 --> 00:36:57,760 Fue toda una escena. 422 00:36:58,670 --> 00:37:02,670 Escuché que Xifan fue castigada por eso. 423 00:37:05,540 --> 00:37:07,060 Ayer volvió 424 00:37:07,480 --> 00:37:09,520 y la obligó a ir con él. 425 00:37:10,360 --> 00:37:11,590 creo que xifan 426 00:37:11,910 --> 00:37:13,910 Ha estado de mal humor estos días. 427 00:37:14,540 --> 00:37:15,730 Se ve muy demacrada. 428 00:37:16,320 --> 00:37:18,070 Tía, no te preocupes. 429 00:37:18,070 --> 00:37:19,470 Entiendo lo que quieres decir. 430 00:37:20,510 --> 00:37:21,470 Xifan 431 00:37:21,960 --> 00:37:23,070 no es una chica 432 00:37:23,070 --> 00:37:24,990 quien fácilmente abre su corazón. 433 00:37:25,800 --> 00:37:27,240 Así que realmente no me atrevo a interferir. 434 00:37:27,470 --> 00:37:29,030 demasiado en sus asuntos personales. 435 00:37:30,550 --> 00:37:32,590 Además, ella es una persona inteligente. 436 00:37:33,590 --> 00:37:35,360 Es que últimamente ha estado un poco perdida. 437 00:37:37,800 --> 00:37:38,630 Creo que las cosas estarán bien pronto. 438 00:37:39,880 --> 00:37:40,770 Pronto, 439 00:37:40,800 --> 00:37:42,070 llegará la primavera. 440 00:37:49,290 --> 00:37:51,400 Tome esta receta para obtener el medicamento. 441 00:37:52,840 --> 00:37:53,440 Gracias. 442 00:37:53,440 --> 00:37:54,110 No es gran cosa. 443 00:37:55,030 --> 00:37:56,110 Mantente de buen humor. 444 00:37:56,440 --> 00:37:57,780 Bien, gracias. 445 00:38:10,880 --> 00:38:13,910 [Ceremonia de firma] 446 00:38:29,300 --> 00:38:31,070 Parece pulido. 447 00:38:41,140 --> 00:38:41,940 Es salado. 448 00:38:42,960 --> 00:38:43,990 Toma algo dulce. 449 00:38:50,000 --> 00:38:50,690 Demasiado salado. 450 00:38:52,110 --> 00:38:52,800 Equilibralo. 451 00:39:04,130 --> 00:39:04,840 ¿500 millones de yuanes? 452 00:39:09,030 --> 00:39:10,550 Entonces es un presidente dominante. 453 00:39:11,600 --> 00:39:12,400 ¿Qué presidente dominante? 454 00:39:12,880 --> 00:39:13,470 ¿Quién es un presidente dominante? 455 00:39:14,320 --> 00:39:14,960 Suye! 456 00:39:15,670 --> 00:39:17,550 ¡El proyecto de investigación ha sido aprobado! 457 00:39:19,110 --> 00:39:21,240 Tenemos el fondo de apoyo del hospital. 458 00:39:21,440 --> 00:39:22,240 Mirar. 459 00:39:29,210 --> 00:39:30,000 Excelente. 460 00:39:30,840 --> 00:39:31,570 Toma una foto. 461 00:39:31,810 --> 00:39:33,190 Nada mal. 462 00:39:42,070 --> 00:39:42,630 Entonces, 463 00:39:42,840 --> 00:39:45,390 ¿Volverás a emprender este proyecto de investigación este año? 464 00:39:45,630 --> 00:39:46,670 Por supuesto. 465 00:39:47,030 --> 00:39:48,880 El año pasado pasé medio año en ello. 466 00:39:49,060 --> 00:39:50,230 Debo hacerlo bien. 467 00:39:51,400 --> 00:39:52,190 Felicidades. 468 00:39:52,960 --> 00:39:53,760 Has estado trabajando en 469 00:39:53,760 --> 00:39:56,440 el tema de los cuidados paliativos durante más de dos años. 470 00:39:57,290 --> 00:40:00,040 El trabajo duro vale la pena. 471 00:40:00,150 --> 00:40:02,760 ¿Por qué suena como un cumplido ambiguo? 472 00:40:02,760 --> 00:40:03,970 ¿Cómo es eso? 473 00:40:04,850 --> 00:40:05,930 También escuché 474 00:40:06,070 --> 00:40:09,360 Nuestro país intensificará sus esfuerzos para apoyar la medicina tradicional china este año. 475 00:40:09,360 --> 00:40:10,030 Pronto, 476 00:40:10,190 --> 00:40:11,030 habrá provinciales 477 00:40:11,030 --> 00:40:13,510 y proyectos de investigación a nivel nacional para postular. 478 00:40:14,670 --> 00:40:15,550 ¿Dónde escuchaste eso? 479 00:40:15,890 --> 00:40:16,860 Fuentes confiables. 480 00:40:17,400 --> 00:40:19,670 Creo que lo anunciarán en unos días. 481 00:40:20,170 --> 00:40:22,080 Y he visto tu proyecto de investigación. 482 00:40:22,380 --> 00:40:23,340 es nuevo, 483 00:40:23,400 --> 00:40:25,400 pero es muy valioso en esta era. 484 00:40:25,550 --> 00:40:26,720 Tiene potencial. 485 00:40:27,030 --> 00:40:28,800 Es mejor que los proyectos de investigación comunes. 486 00:40:28,800 --> 00:40:30,320 de otros hospitales 487 00:40:30,320 --> 00:40:31,150 y escuelas. 488 00:40:31,340 --> 00:40:34,660 Creo que es muy probable que lo aprueben. 489 00:40:36,150 --> 00:40:37,190 Eso es lo que me gusta escuchar. 490 00:40:37,190 --> 00:40:37,800 ¿Bien? 491 00:40:38,240 --> 00:40:38,630 Está bien. 492 00:40:38,630 --> 00:40:39,780 Esperemos que así sea. 493 00:40:39,990 --> 00:40:41,410 Si realmente se aprueba, 494 00:40:41,550 --> 00:40:42,590 Los invito a comer a los dos. 495 00:40:42,590 --> 00:40:44,840 ¿Qué tal esto? Diré palabras más auspiciosas. 496 00:40:44,840 --> 00:40:46,590 Invítame a cinco comidas, ¿vale? 497 00:40:47,550 --> 00:40:49,070 No deberías ser médico. 498 00:40:49,070 --> 00:40:50,070 Deberías ser maestro de ceremonias de bodas. 499 00:40:50,070 --> 00:40:50,760 Para ser honesto, 500 00:40:50,760 --> 00:40:52,030 Eclipso a cualquier maestro de ceremonias de bodas. 501 00:40:52,030 --> 00:40:53,470 Te deseo un gran éxito, 502 00:40:53,470 --> 00:40:55,110 gran armonía y prosperidad, 503 00:40:55,110 --> 00:40:56,440 abundantes bendiciones, 504 00:40:56,440 --> 00:40:57,140 y buena suerte. 505 00:40:57,170 --> 00:40:58,690 ¿Vas a comer? 506 00:40:58,710 --> 00:41:00,230 Llévame contigo. Tengo un poco de hambre. 507 00:41:03,960 --> 00:41:04,840 Por supuesto que deberías estar 508 00:41:04,840 --> 00:41:06,880 el primero en enterarse de tan buenas noticias. 509 00:41:07,950 --> 00:41:09,340 Eso es más parecido. 510 00:41:10,190 --> 00:41:11,110 Avanza. 511 00:41:11,310 --> 00:41:12,580 Eres joven e inexperto. 512 00:41:12,600 --> 00:41:14,770 pero has logrado terminar un proyecto de investigación. 513 00:41:15,150 --> 00:41:16,360 Bastante impresionante. 514 00:41:16,740 --> 00:41:18,050 Cuando tengas éxito en el futuro, 515 00:41:18,150 --> 00:41:19,990 tu madre estaría encantada 516 00:41:19,990 --> 00:41:21,670 en el cielo. 517 00:41:22,410 --> 00:41:24,360 Muy bien, eso es todo por ahora. 518 00:41:24,640 --> 00:41:25,880 Cuidarse. 519 00:41:26,440 --> 00:41:26,960 Adiós. 520 00:41:27,470 --> 00:41:28,150 Adiós. 521 00:41:53,980 --> 00:41:55,230 Hace buen tiempo hoy.